Chính sách và Miễn trừ
SwissCAS⁺ – Chương trình Swiss Certificate of Advanced Studies thuộc hệ giáo dục đại học nâng cao của Thụy Sĩ (Hochschulweiterbildung), thuộc sở hữu và được vận hành bởi Swiss Information and Management Institute (SIMI), cùng các đơn vị vận hành học thuật, đơn vị triển khai đào tạo, các đối tác chuyên môn và các bên liên quan khác (sau đây gọi chung là “Chúng tôi”), xây dựng và công bố Bộ Điều khoản và Chính sách này nhằm bảo đảm tính minh bạch, hạn chế mọi khả năng hiểu sai hoặc cố tình diễn giải sai, và xác lập rõ ràng quyền và nghĩa vụ pháp lý của học viên và các bên tham gia.
Bộ Điều khoản và Chính sách này được:
- Niêm yết công khai trên các kênh thông tin chính thức của chương trình SwissCAS⁺
- Sử dụng phiên bản tiếng Anh làm bản gốc có giá trị pháp lý cao nhất
- Thông báo đến học viên và các bên liên quan trong suốt quá trình tuyển sinh, đăng ký học tập, học vụ và sử dụng dịch vụ
Việc ban hành và áp dụng các Điều khoản và Chính sách này được thực hiện trên cơ sở:
- Tôn trọng quyền và lợi ích hợp pháp của học viên
- Bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của Swiss Information and Management Institute (SIMI) và các đối tác liên quan
- Làm rõ phạm vi trách nhiệm, thẩm quyền và giới hạn pháp lý của chương trình SwissCAS⁺ trong mô hình giáo dục đại học nâng cao của Thụy Sĩ
Các điều khoản và chính sách này không cấu thành, không được hiểu là và không thay thế cho bất kỳ sự công nhận, bảo đảm hoặc cam kết nào của bất kỳ cơ quan nhà nước, hệ thống giáo dục hàn lâm hoặc thẩm quyền công lập nào tại Thụy Sĩ hay tại bất kỳ quốc gia nào khác, trừ khi được nêu rõ bằng văn bản độc lập có giá trị pháp lý tương ứng.
ĐIỀU KHOẢN & CHÍNH SÁCH
ĐIỀU KHOẢN CHUNG (TERMS)
- SwissCAS⁺ là chương trình Swiss Certificate of Advanced Studies thuộc hệ giáo dục đại học nâng cao của Thụy Sĩ (Hochschulweiterbildung), được thiết kế nhằm phục vụ mục tiêu nâng cao năng lực nghề nghiệp và sử dụng trong môi trường làm việc.
- SwissCAS⁺ không phải là bằng cấp học thuật quốc gia theo nghĩa truyền thống, không được định vị như một học vị học thuật và không nhằm thay thế các chương trình đào tạo học thuật hàn lâm.
- Việc tham gia SwissCAS⁺ đồng nghĩa với việc học viên xác nhận đã đọc, hiểu và chấp nhận toàn bộ các điều khoản, chính sách và miễn trừ được công bố chính thức bởi đơn vị triển khai chương trình.
- SIMI có quyền điều chỉnh, cập nhật hoặc sửa đổi nội dung chương trình, quy định học thuật và chính sách quản lý nhằm bảo đảm tuân thủ quy định pháp lý, yêu cầu chất lượng và bối cảnh nghề nghiệp, với điều kiện thông báo phù hợp cho học viên.
CHÍNH SÁCH HỌC THUẬT (ACADEMIC POLICIES)
- SwissCAS⁺ được triển khai theo mô hình đào tạo Live Class Direct. Học viên học trực tiếp với đơn vị triển khai chương trình, không thông qua liên kết đào tạo, không ủy quyền và không qua trung gian học thuật.
- Học viên được đánh giá thông qua các bài tập, bài kiểm tra, dự án ứng dụng hoặc khảo thí năng lực theo khung năng lực áp dụng cho từng chương trình.
- Mỗi bài làm của học viên đều phải trải qua quy trình đánh giá nội bộ và quy trình EQA (External Quality Assurance) từ các bên đánh giá độc lập, tùy theo yêu cầu của từng chương trình.
- Học viên hoàn thành đầy đủ nghĩa vụ học tập và đạt yêu cầu đánh giá sẽ được cấp SwissCAS⁺ kèm bảng điểm chính thức.
CHÍNH SÁCH CHUYỂN ĐỔI TÍN CHỈ (CREDIT TRANSFER POLICY)
SwissCAS⁺ có thể được tích lũy để học lên các chương trình ở cấp độ cao hơn trong cùng hệ thống, bao gồm SwissMAS (Master of Advanced Studies), theo quy định nội bộ của SIMI.
Việc chuyển đổi tín chỉ không được xem là quyền mặc định, mà phải thông qua quá trình thẩm định học thuật, bao gồm:
- Nội dung và khối lượng học tập
- Kết quả học tập và bài làm đã hoàn thành
- Mức độ tương thích với cấu trúc và chuẩn đầu ra của chương trình tiếp theo
Thời hạn tối đa để đề nghị chuyển đổi tín chỉ từ SwissCAS⁺ lên SwissMAS là 2 năm kể từ thời điểm hoàn thành SwissCAS⁺.
Học viên phải nộp đầy đủ hồ sơ học tập, bao gồm văn bằng, bảng điểm và toàn bộ bài tập, bài đánh giá đã thực hiện, để phục vụ cho quá trình đánh giá và mapping học thuật.
Tín chỉ chỉ được công nhận một lần cho mỗi học phần đã hoàn thành và không được cộng dồn cơ học.
CHÍNH SÁCH CHUYỂN ĐỔI HỌC PHÍ (TUITION TRANSFER POLICY)
Việc chuyển học phí từ SwissCAS⁺ chỉ áp dụng cho học viên tiếp tục học lên các chương trình do SIMI trực tiếp triển khai, không áp dụng cho các chương trình bên ngoài hệ thống.
Học viên có thể được khấu trừ một phần lớn học phí đã đóng cho SwissCAS⁺ khi học lên SwissMAS, mức khấu trừ tối đa có thể lên đến 82%, tùy theo khối lượng tín chỉ được công nhận và quy định tại thời điểm chuyển đổi.
Việc chuyển học phí được thực hiện đồng thời với quá trình xét chuyển tín chỉ, trên cơ sở thẩm định học thuật.
Học phí đã đóng cho SwissCAS⁺ không được hoàn trả bằng tiền mặt và chỉ được sử dụng dưới hình thức khấu trừ vào học phí chương trình tiếp theo.
Mỗi học phần hoặc mỗi SwissCAS⁺ chỉ được áp dụng chuyển học phí một lần nhằm bảo đảm tính minh bạch và công bằng trong quản lý tài chính.
CHÍNH SÁCH CÔNG NHẬN VÀ SỬ DỤNG VĂN BẰNG (RECOGNITION POLICY)
- SwissCAS⁺ không mặc nhiên dẫn đến quyền được công nhận học thuật, quyền tiếp tục học lên các chương trình học thuật hàn lâm hoặc quyền sử dụng học vị theo quy định của bất kỳ quốc gia nào.
- Việc công nhận và sử dụng SwissCAS⁺ phụ thuộc vào quy định, chính sách và quyết định độc lập của từng doanh nghiệp, tổ chức, cơ quan tuyển dụng hoặc cơ quan có thẩm quyền.
- SwissCAS⁺ không thuộc phạm vi đánh giá, so sánh hay công nhận của Swiss ENIC. Đây là đặc thù của hệ thống giáo dục Thụy Sĩ với sự phân tách rõ ràng giữa giáo dục học thuật và giáo dục định hướng hành nghề.
CHÍNH SÁCH CÔNG NHẬN VÀ SỬ DỤNG VĂN BẰNG (RECOGNITION POLICY)
- SwissCAS⁺ không mặc nhiên dẫn đến quyền được công nhận học thuật, quyền tiếp tục học lên các chương trình học thuật hàn lâm hoặc quyền sử dụng học vị theo quy định của bất kỳ quốc gia nào.
- Việc công nhận và sử dụng SwissCAS⁺ phụ thuộc vào quy định, chính sách và quyết định độc lập của từng doanh nghiệp, tổ chức, cơ quan tuyển dụng hoặc cơ quan có thẩm quyền.
- SwissCAS⁺ không thuộc phạm vi đánh giá, so sánh hay công nhận của Swiss ENIC. Đây là đặc thù của hệ thống giáo dục Thụy Sĩ với sự phân tách rõ ràng giữa giáo dục học thuật và giáo dục định hướng hành nghề.
MIỄN TRỪ TRÁCH NHIỆM (DISCLAIMER & LIMITATION OF LIABILITY)
SIMI không bảo đảm và không cam kết về việc SwissCAS⁺ sẽ được công nhận, chấp nhận hoặc sử dụng cho bất kỳ mục đích cụ thể nào ngoài phạm vi đào tạo nâng cao năng lực nghề nghiệp.
SIMI không chịu trách nhiệm đối với các quyết định công nhận, sử dụng hoặc diễn giải văn bằng của bên thứ ba, bao gồm nhưng không giới hạn ở doanh nghiệp, tổ chức nghề nghiệp, cơ quan quản lý hoặc cơ sở giáo dục khác.
Các thông tin liên quan đến lộ trình học tập, chuyển đổi tín chỉ, chuyển học phí hoặc tích hợp khung năng lực quốc gia được cung cấp nhằm mục đích minh bạch và tham khảo, không cấu thành cam kết pháp lý ràng buộc ngoài các văn bản chính thức.
Trong phạm vi pháp luật cho phép, SIMI không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ tổn thất trực tiếp hoặc gián tiếp nào phát sinh từ việc sử dụng, diễn giải hoặc kỳ vọng vượt quá phạm vi của SwissCAS⁺.